Полезные ссылки:


       Полезные ссылки:



К началу раздела

Александр Васильев "Английский: правила произношения и чтения, грамматика, разговорный язык"

Примечание: Для правильного отображения знаков ОБЯЗАТЕЛЬНО добавьте в свою папку 'Шрифты' шрифт фонетической транскрипции Phonetic TM (  скачать здесь) и перезагрузите компьютер!

9. МЕСТОИМЕНИЕ — Неопределенные местоимения (some, any, somebody, someone, something, anybody, anyone, anything, one)

some [sAm] / any  [`enI]  какой-то, какая-то,  какое-то, какие-то, какой-нибудь, какой-либо

И производные от них:

somebody  [`sAmbqdI]someone  [`sAmwAn]  кто-то

something   [`sAmTIN]  что-то

anybody  [`enI"bOdI]anyone  [`enIwAn]  кто-нибудь, кто-либо, кто-то

anything   [`enITIN]  что-нибудь, что-либо, что-то

one      [wAn]    любой

Местоимения some  и  any

Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns) в роли определения указывают на неопределенное количество или качество, а в ролисуществительных – на неопределенные или неизвестные предметы и лица.

some и его производные употребляются в утвердительных предложениях, (а также в специальных вопросах и общих вопросах, выражающих просьбу или предложение).

any и его производные употребляются в отрицательных предложениях и общих вопросах. В утвердительных предложениях any и его производные употребляются в значении любой.

Например:

I`ve got some questions.

У меня есть несколько вопросов.

Have you got any questions?

У вас есть (какие-нибудь) вопросы?

I haven`t any questions. = I don`t have any questions. или I`ve got no questions. У меня нет (никаких) вопросов.

There is (There`s) something on the table.

На столе есть что-то.

Is there anything on the table?

Что-нибудь есть на столе?

There isn`t anything on the table. или There is nothing on the table. На столе нет ничего.

1. Утвердительные предложения:

some [sAm]  несколько, некоторый, какой-то, какой-нибудь

1  В качестве местоимения-прилагательного употребляется:

а)  Перед исчисляемыми существительными во множественном числе в значении несколько, некоторые (иногда не переводится):

some pupils were late for the lesson.

Некоторые ученики опоздали на урок.

We had some problems.

У нас были некоторые проблемы.

б)  Перед исчисляемыми существительными в единственном числе в значении какой-то, какой-нибудь:

some man wants to see you.

Какой-то человек хочет видеть вас.

Give me some pen, please.

Дай мне какую-нибудь ручку, пожалуйста.

some day my dream will come true.

Когда-нибудь моя мечта осуществится.

в)  Перед неисчисляемыми существительными означает некоторое количество, сколько-нибудь, немного и обычно не переводится:

Give me some water, please.

Дайте мне воды, пожалуйста.

I`ve got some money.

У меня есть (кое-какие) деньги.

Примечание: Местоимение some с неисчисляемыми существительными означает лишь некоторое количество, часть чего-либо, сравните:

Give me some milk.

Дайте мне молока. (чашку, стакан, немного)

Give me the milk.

Дайте мне молоко. (все, что есть)

2.  В качестве местоимения-существительного употребляется:

а)  Вместо исчисляемых существительных во множественном числе в значении некоторые, кое-кто:

Do you know where the dictionaries are? – There are some on the shelf.

Ты знаешь, где находятся словари? – Они (некоторые) на полке.

б)  Вместо неисчисляемых существительных:

I want some paper. Please give me some.

Мне нужна бумага. Дайте мне, пожалуйста, бумаги.

Если местоимение some в значении некоторые относится к определенной группе лиц или предметов, то после some ставится предлог of, а перед существительным обычно – определенный артикль the, притяжательное или указательное местоимение:

some of the guests have arrived.

Некоторые гости уже приехали.

some of you must help him.

Кто-то из вас должен помочь ему.

any [`enI]  любой

1.  В значении любой, всякий местоимение any может употребляться в предложениях всех типов перед исчисляемыми существительными в единственномчисле и неисчисляемыми существительными (в роли местоимения-прилагательного):

any schoolboy knows it.

Любой школьник знает это.

You can buy them at any shop.

Вы можете купить их в любом магазине.

You may come at any time.

Вы можете прийти в любое время.

2.  В роли местоимения-существительного, заменяющего ранее упомянутое существительное, с тем же значением - любой:

Which newspaper do you want? –any will do.  Какую газету тебе надо? – Любая подойдет.

Which of these books may I take? –any  Какую из этих книг можно мне взять? – Любую.

any [`enI]  какой-нибудь

Вообще говоря, some и any могут употребляться в любом типе предложений. Употребляя some, говорящий предполагает наличие того, о чем идет речь. А употребляя any, он в этом не уверен, либо существование этого вообще отрицается.

а)  Отрицательный смысл может передаваться не только с помощью not, но и с помощью различных, негативных по смыслу, слов: hardly едва, scarcely едва (ли), вряд ли, without без и т.п.

He has hardly any money.

У него едва ли есть (какие-нибудь) деньги.

I got it without any difficulty.

Я получил это без каких-либо затруднений.

б)  В придаточных условных предложениях, обычно с союзом if. Здесь any встречается в 10-20 раз чаще, чем some.

If you have any difficulty, ask me for help.

Если у тебя есть какие-либо трудности, попроси у меня помощи.

If you see any hard pencils, take some for us.

Если ты увидишь какие-нибудь твердые карандаши, возьми несколько для нас.

2.  Вопросительные предложения:

Стоит еще раз напомнить, что вопросы и отрицания в Present и Past Indefinite образуются с помощью вспомогательного do. Вспомогательный глагол не требуется со сказуемым to be (is, are, was…), а to have может употр. как с do, так и без.

any [`enI]  какие-нибудь, какие-то, сколько-нибудь

В общих вопросах (вопросах без вопросительного слова, требующих краткого ответа – да или нет).

В качестве местоимения-прилагательного употребляется:

а)  Перед исчисляемыми существительными во множественном числе. Может переводиться как какие-нибудь, чаще не переводится:

Have you got any interesting books?

Есть ли у вас (какие-нибудь) интересные книги?

Do you expect any visitors today?

Ты ждешь каких-нибудь гостей сегодня?

б)  Перед неисчисляемыми существительными и абстрактными понятиями (обычно не переводится):

Do you have any coffee?

У тебя есть кофе?

Have you got any objections?

У вас есть (какие-либо) возражения?

Are you feeling any better?

Вы себя чувствуете (хоть сколько-нибудь) лучше?

Примечание: Сочетание any more переводится как еще, например:

Have you (got) any more questions?

У вас есть еще вопросы?

В обычной речи, так длинно конечно не говорят, и подобная формулировка сокращается до: any questions? – Еще вопросы? и произносится с вопросительной интонацией.

В качестве местоимения-существительного употребляется вместо самих исчисляемых существительных во множественном числе и вместонеисчисляемых существительных:

I want some pencils. Do you have any? а можно и Have you any?

Мне нужны карандаши. Есть ли у тебя (карандаши)?

Может употребляться с предлогом of, как и местоимение some в утвердительных предложениях:

Did you help any of them?

Ты помог кому-нибудь из них?

Do any of you want to go with me?

Кто-нибудь из вас хочет пойти со мной?

В значении любой, всякий:

Can you buy this book at any shop?

Можете ли вы купить эту книгу в любом магазине?

some [sAm] несколько; какой-нибудь

Местоимение some (а не any) употребляется:

а)  В специальных вопросах (начинающихся с вопросительных слов):

Where can I buy some cassettes?

Где я могу купить кассеты?

I can`t find any paper. Who can give mesome?

Не могу найти бумаги. Кто может дать мненемного?

б)  А также в общих вопросах, выражающих предложение:

Can I give you some more cheese?

Дать тебе еще сыра?

Would you like some milk?

Не хотите ли молока?

Примечание: или проще: some more? – Еще? (если и так понятно, о чем речь).

или просьбу:

Can I have some cold water?

Могу я получить (немного) холодной воды?

May I have some paper?

Можно мне (немного) бумаги?

Примечание: Попросить можно и не прибегая к вопросительной формулировке:

I would (I`d) like some more milk.

Мне хотелось бы еще молока.

3.  Отрицательные предложения:

В отрицательных предложениях some не употребляется, только местоимение any. Причем сказуемое предложения, должно стоять в отрицательной форме. Часто вместо not… any употребляется no.

not… any [`enI]  никакой, никакие

В качестве местоимения-прилагательного употребляется:

а)  Перед исчисляемыми существительными во множественном числе. Может переводиться как никакие, чаще не переводится:

He didn`t make any mistakes is his dictation. = He made no mistakes in his dictation.

Он не сделал (никаких) ошибок в диктанте.

б)  Перед неисчисляемыми существительными. Может переводиться как никакой, чаще не переводится:

I don`t have any money. = I have no money. (второй вариант употребляется в два раза чаще)

 У меня нет (никаких) денег.

There isn`t any milk in the fridge. = There is (There`s) no milk in the fridge.

 В холодильнике нет молока.

Примечание: Как уже говорилось выше, местоимение any в значении любой, всякий может употребляться в предложениях всех типов:

You can`t buy this book at any shop.

Вы не можете купить эту книгу в любом магазине.

В качестве местоимения-существительного употребляется:

а)  Вместо исчисляемых существительных во множественном числе:

I asked him for some cigarettes but he didn`t have anyЯ попросил у него сигарет, но у него их не было.

б)  Вместо неисчисляемых существительных:

Please give me some coffee. – I`m sorry, there isn`t any.

 Дайте мне, пожалуйста, кофе. – К сожалению, (кофе) нет.

Местоимения, производные от some и any

Производные от some:

Производные от any:

Перевод:

someone    [`sAmwAn]

anyone    [`enIwAn]

кто-то, кто-нибудь, некто, кто-либо

somebody   [`sAmbqdI]

anybody   [`enI"bOdI]

something    [`sAmTIN]

anything    [`enITIN]

что-то, что-нибудь

В основном в утвердительных предложениях

В основном в общих вопросах и отрицаниях

Местоимения, образованные с помощью – one и – body: someone, somebody и anyone , anybody – синонимы, имеющие одинаковый смысл (что нас совсем не удивляет, так как это явление весьма распространено и в русском языке). Приблизительно, по статистике частотность употр. местоимений о т– one в два раза больше, чем от – body; а в некоторых отдельных случаях расхождение в частотности доходит и до пяти раз, конечно в пользу – one.

Производные местоимения всегда употребляются в качестве местоимений - существительных и к ним применимы те же правила употребления в разных типах предложений, что и для some и any.

В именительном падеже они употребляются в функции подлежащего или дополнения. В функции подлежащего они сочетаются с глаголом-сказуемым в единственном числе.

Местоимения, образованные с помощью –one и –body, употребляются только в отношении людей и могут иметь форму притяжательного падежа, выступая в функции определения: someone`s, somebody`s, anyone`s, anybody`s.

 Местоимения, образованные с помощью –thing, употребляются только в отношении неодушевленных предметов и понятий.

1.  Утвердительные предложения:

someone, somebody, something 

В роли подлежащего:

someone (somebody)  has taken my dictionary.

Кто-то взял мой словарь.

somebody was looking for you.

Вас кто-то искал.

В роли дополнения:

She is always helping someone.

Она все время кому-нибудь помогает.

I know someone (somebody) who can help you. Я знаю кого-то, кто может помочь тебе.

То же самое по отношению к неодушевленным предметам и понятиям:

something is wrong.

Что-то не так.

something has happened here.

Здесь что-то произошло.

I`ll tell you something interesting.

Я расскажу тебе что-то интересное.

I`m hungry I want something to eat.

Я голоден и хочу что-нибудь поесть.

Примечание: После somebody (как и после anybody) предлог of употребляется редко. Выражение кто-то из (нас, вас, них) лучше перевести как someone ofили one of (us, you, them), например:

someone (One) of your friends called in the morning. Кто-то из твоих друзей заходил утром.

В притяжательном падеже в роли определения:

I hear somebody`s voice.

Я слышу чей-то голос.

Здесь: anyone, anybody любой,  anything  все, что

В этом случае anybody, anyone имеют значение всякий, любой, кто угодноanything – все, что угодно:

anyone can help you.

Любой (каждый) может помочь тебе.

Ask anyone (anybody).

Спроси(те) кого угодно (любого).

О неодушевленных предметах и абстрактных понятиях:

anything can happen.

Что угодно может случиться.

He can do anything for you.

Он сделает для тебя все, что угодно.

anyone, anybody кто-нибудь,  anything  что-нибудь

Так же, как и в случаях с any, может употр. в различных утвердительных предложениях, имеющих негативный подтекст или отражающихнеуверенность автора в излагаемых фактах:

No cat will agree to eat anything like that.

Ни один кот не согласится есть что-нибудь(ничего) подобное.

 Часто в условных предложениях, обычно с if:

If anybody calls tell them I`ll be back in an hour.

Если кто-нибудь позвонит, скажи, что я вернусь через час.

Please excuse me if I`ve (I have) missedanything.

Пожалуйста, извините меня, если я что-либопропустил.

2.  Вопросительные предложения:

anyone, anybody, anything 

В общих вопросах:

Is there anyone (anybody) at home?

Дома кто-нибудь есть?

Is there anyone who can help me?

Может кто-нибудь мне помочь?

Did you tell anybody about this?

Ты рассказал кому-нибудь об этом?

По отношению к неодушевленным вещам, понятиям:

Did you see anything interesting there?

Вы видели что-нибудь интересное там?

Can you tell me anything about this town?

Ты можешь рассказать мне что-нибудь об этом городе?

В притяжательном падеже в роли определения:

Did you hear anybody`s voice?

Ты слышала чей-нибудь голос?

Примечание: Местоимения anyone, anybody, anything могут употребляться, аналогично местоимению any, со значением всякий, любой, как в утвердительных, так и в вопросительных предложениях:

May I take anything I like? Можно мне взять то, что я хочу? (любую вещь, которую я хочу)

someone, somebody, something 

Местоимения somebody, someone и something (а не anybody, anyone и anything) употр., аналогично местоимению some, в специальных вопросах:

Why didn`t you ask someone to help you?Почему вы не попросили кого-нибудь помочь вам?

Where did you see something interesting?

Где вы видели что-то интересное?

А также в общих вопросах, выражающих предложение или просьбу:

Would you like something to eat?

Хотите что-нибудь перекусить?

Will someone (somebody) help me?

Кто-нибудь поможет мне?

3.  Отрицательные предложения:

not… anyone, anybody  никого, anything  ничего

В отрицательном предложении возможна конструкция как с неопределенными местоимениями not… anyone (anybody, anything), так и с отрицательными местоимениями – no one, nobody, nothing.

I didn`t see anyone (anybody) there. = I saw no one (nobody) there. (вариант с nobody употребляется редко, остальные – примерно одинаково) Я никого не видел там.

I didn`t tell anyone (anybody) about that.

Я никому не говорил об этом.

Относительно неодушевленных предметов и понятий:

They didn`t find anything. = They found nothing. Они ничего не нашли.

I don`t see anything. = I see nothing. (оба варианта одинаковы) Я не вижу ничего.

He didn`t say anything. = He said nothing. (второй вариант немного чаще) Он ничего не сказал.

Местоимение one

Местоимение one (по форме совпадающее с числительным one один) имеет два основных значения: неопределенно-личное и слова-заместителя.

Местоимение one [wAn] употребляется в качестве местоимения-существительного. В именительном падеже one выступает в функции подлежащегоили дополнения, а в притяжательном падеже – one`s – в функции определения. Имеет форму множественного числа – ones [wAnz]. На русский язык обычно не переводится.

one [wAn] некто, некий, кто-то

1.  Подлежащее в неопределенно-личных предложениях. В предложениях этого типа употребляется только форма единственного числа one ипритяжательного падежа one`s.

One never knows what may happen.

Никто не знает, что может случиться.

If one wants a thing done, one had best do it oneself. Если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам. = Если некто хочет, (чтобы) что-то/(вещь) было сделано, некто должен лучше сделать это сам.

В состав сказуемых предложений с неопределенно-личным подлежащим one часто входят модальные глаголы (must, can, should и др.):

One must be careful in the street.

Нужно быть осторожным на улице.

One must not smoke here.

Нельзя курить здесь.

В притяжательном падеже one`s используется в роли определения к неопределенно-личному подлежащему one:

One must keep one`s word.

Нужно придерживаться данного слова.

One must always do one`s duty.

Всегда нужно выполнять свой долг.

Может выступать в функции дополнения в значении кого-либо, кому-либо и т.п

It offends one to be told one is not wanted. Каждый обидится, когда ему скажешь, что он не нужен.  =  It offends one (это обижает кого-либо/каждого) to be told (ему скажут) one is not wanted (он/кто-либо не требуется).

Высказывания с one считаются слишком официальными, книжными и в разговорной речи предпочтение отдается менее официальному you:

You/One never can tell.

Трудно сказать.

You/One shouldn`t drive faster thenyour/ one`s angel can fly.

(вам) Не следует ездить быстрее, чем (ваш) ангел может/умеет летать.

2.  В качестве слова - заместителя местоимение one употребляется вместо упомянутого ранее существительного, чтобы избежать его повторения. Употребляется вместо исчисляемых существительных в единственном (one) и множественном числе (ones). Форма притяжательного падежа в этом качестве не употребляется. Может относиться к лицам и неодушевленным предметам; чаще не переводится.

Take my pen. – Thank you, I`ve got one. Возьми мою ручку. – Спасибо, у меня есть (ручка).

Is there a bank near here? – Yes, there is one at the end of this street. Здесь есть поблизости банк? – Да, есть, в конце улицы.

Неисчисляемые существительные не заменяются на one (ones). Они либо повторяются, либо опускаются.

I prefer French cheese to Dutch. Я предпочитаю французский сыр голландскому (сыру).

Типичные случаи употребления one в этом качестве:

а)  Опр. артикль the + one + индивидуализирующее определение. Может переводиться существ., которое оно заменяет или словами тот; та; тот, который:

This book is more interesting than the onewe read last week.

Эта книга интереснее той, которую мы читали на прошлой неделе.

Which hotel did you stay at? – The one near the station.

В какой гостинице вы остановились? – В той, которая возле станции.

б)  Прилагательное (в положительной или сравнительной степени; после превосходной степени one обычно опускается) + one (ones). Например, в единственном числе:

I`d (I would) like to try on one of these shirts. Please, give me the white one.

Я хотел бы примерить одну из этих рубашек. Дайте мне, пожалуйста, белую.

Во множественном числе (ones):

I prefer red roses to white ones.

Я предпочитаю красные розы белым.

в)  Факультативно (не обязательно) после местоимений this, that, which, another, the other:

one – единственное число:

ones – множественное число:

which one (?)     который (?)

which ones (?)     которые (?)

this one          эта, этот

these                   эти

that one         та, тот

those                   те

the one          та, тот, который

the ones              те, которые

the other one     другой

the othersили the other onesдругие


This pencil is better than that (one).

Этот карандаш лучше, чем тот.

Here are some books. Which ones would you like? Вот несколько книг. Какие вы хотите?

Во множественном числе после these, those местоимение ones не ставится, а просто опускается.

г)  Может употребляться после порядковых числительных the first, the second… и слов the last, the next:

Two boys entered the classroom. The first one was Peter.

Два мальчика вошли в класс. Первый (мальчик) был Петр.

One (ones) не употребляется после both; а также притяжательных местоимений: my, her, our… (за ними всегда должно следовать существительное, а при его отсутствии они употребляются в форме местоимения-существительного: mine, hers, ours..); не употребляется после существительных в притяжательном падеже.

Whose pen is this? – It is (It`s) my pen.= It`s mine. (здесь нельзя my one) Чья это ручка?– Моя (ручка).

д)  The one может употребляться в значении человек, замещая слова man, woman, girl и т.п. в предложениях с индивидуализирующими определениями, например:

I`m the one who did it.

Это я сделал. (Я – тот, кто…)

She`s the one who I`m crazy about.

Она – та, от кого я без ума.

е)  Форма мн. числа ones также употр. в сочетании: артикль the + прилагательное (причастие) + ones  для обозначения всех людей, характеризующихся этим прилагательным, например: the young ones молодежь, молодые, the loved ones влюбленные.

ж)  Широко употребляется в рекламных обращениях:

New items for the Litte Ones.

Новые товары для детей/для маленьких.