Примечание: Для правильного отображения знаков ОБЯЗАТЕЛЬНО добавьте в свою папку 'Шрифты' шрифт фонетической транскрипции Phonetic TM (скачать здесь) и перезагрузите компьютер!
К началу раздела
Правила чтения, буква O
Каждая буква является ссылкой на отдельную страницу.
| A au/aw | E ei/ey, eu/ew | I | O oi/oy, oo, ou/ow | U | Y | ||||
| B | C ch | D | F | G gh | H wh | J | K kn | L | M |
| N ng | P ph | Q | R | S sh | T th | V | W wh | X | Z |
O (ударный открытый слог)
| o = [ou] Основной случай: | |
| open [oupn] открывать no [nou] нет so [sou] так, таким образом ago [q`gou] тому назад home [houm] дом pole [poul] полюс coat [kout] пиджак, пальто |
road [roud] дорога boat [bout] лодка goal [goul] цель; гол; финиш loader [`loudq] грузчик stone [stoun] камень smoke [smouk] курить moment [`moumqnt] момент |
| Исключения:
Буква o в открытом слоге имеет очень много вариантов звучания, не укладывающихся в простые правила. Необходимо смотреть в словаре, а также запомнить этот обширный список исключений. |
|
| above [q`bAv] - над, свыше abroad [q`brLd] за границей approve [q`prHv] одобрять become [bI`kAm] (с)делаться body [`bOdI] тело bosom [`buzqm] грудь broad [brLd] широкий, широко colonel [`kWnl] полковник colour [`kAlq] цвет column [`kOlqm] колонна come [kAm] приходить comet [`kOmIt] комета comic [`kOmIk] комический copy [`kOpI] копировать cover [`kAvq] крышка; обложка demolish [dI`mOlIS] разрушать discover [dIs`kAvq] узнавать do [dH] делать does [dAz] делает done [dAn] сделанный, готовый dove [dAv] голубь dozen [`dAzn] дюжина glove [glAv] перчатка gone [gOn] ушедший govern [`gAvn] управлять government [`gAvnmqnt] правительство honey [`hAnI] мед; милый honour [`Onq] честь improve [Im`prHv] улучшать(ся) logic [`lOGIk] логика lose [lHz] терять love [lAv] любовь |
model [`mOdl] модель modern [`mOdqn] современный money [`mAnI] деньги move [mHv] движение none [nAn] никто, ничто novel [nOvl] роман novice [`nOvIs] новичок one [wAn] один onion [`Anjqn] лук poet [pouIt] поэт product [`prOdqkt] продукт profit [`prOfIt] прибыль project [`prOGekt] проект; план promise [`prOmIs] обещать proper [`prOpq] подходящий prove [prHv] удостоверять proverb [`prOvqb] пословица province [`prOvIns] провинция shoe [SH] туфля, ботинок solid [`sOlId] твердый some [sAm] некоторый; несколько stomach [`stAmqk] живот to [tH] к, в, на (предлог) tonic [`tOnIk] укрепляющий topic [`tOpIk] тема, предмет tropic [`trOpIk] тропик two [tH] два volume [`vOljum] том; объем who [hH] кто?, который ? whose [hHz] чей, чья woman [`wumqn] женщина women [`wImIn] женщины |
| o = [O] Третий от конца слова ударный открытый слог читается кратко ( как условно закрытый): |
|
| policy [`pOlIsI] политика populate [`pOpjHleIt] населять probably [`prObqblI] вероятно |
operate [`OpqreIt] действовать economy [I`kOnqmI] экономия monopoly [mq`nOpqlI] монополия |
| Исключения: | |
| photograph [`foutqgrRf] фотография |
|
| o = [L] С буквой r в орфографии: -or + гласная, -oar | |
| ore [L] руда oral [`Lrql] устный, словесный more [mL] больше wore [wL] был одет (прош. вр.) before [bI`fL] впереди, вперед story [`stLrI] рассказ glory [`glLrI] слава, триумф |
storage [`stLrIG] хранение oar [L] весло roar [rL] рев, шум; реветь soar [sL] парить в вышине board [bLd] доска aboard [q`bLd] на борту coarse [kLs] грубый, неотесанный |
| Исключения: | |
| coral [`kOrql] коралл forehead [`fOrId] лоб foreign [`fOrin] иностранный |
forest [`fOrIst] лес moral [`mOrql] нравственный |
O (ударный закрытый слог)
| o = [O] Основной случай: | |
| on [On] на not [nOt] не doll [dOl] кукла stop [stOp] остановка lock [lOk] запирать(ся) frost [frOst] мороз |
office [`OfIs] учреждение bottle [`bOtl] бутылка sorry [`sOrI] сожалеть doctor [`dOktq] врач across [q`krOs] через, сквозь possibly [`pOsqblI] возможно |
| Исключения: | |
| bolt [boult] стрела, молния cobra [koubrq] кобра control [kqn`troul] управлять folk [fouk] люди, народ ghost [goust] призрак host [houst] хозяин most [moust] наиболее noble [`noubl] благородный often [Lfn] часто, много раз patrol [pq`troul] патруль poll [poul] голосование |
post [poust] почта program [`prougrxm] программа progress [`prougres] успехи roll [roul] вертеть(ся); катушка son [sAn] сын ton [tAn] тонна volt [voult] вольт wholly [`houlI] целиком whom [hHm] кого wolf [wulf] волк worry [`wArI] беспокойство |
| o = [ ou] Слог закрыт буквосочетанием ld : | |
| old [ould] старый fold [fould] загибать; складка hold [hould] держать, владеть cold [kould] холодный |
gold [gould] золото; золотой bold [bould] самоуверенный told [tould] сказал (прош. вр.) soldier [`soulGq] солдат |
o = [ A] Часто передает звук [A], если за ней следуют буквы n или m + согласная, или th, однако эта закономерность не всегда соблюдается, необходимо смотреть в словаре: |
|
| once [wAns] однажды among [q`mAN] среди, между tongue [tAN] язык London [`lAndqn] Лондон Monday [`mAndI] понедельник wonder [`wAndq] удивление front [frAnt] фасад; передний confront [kqn`frAnt] столкнуться month [mAnT] месяц |
monkey [`mANkI] обезьяна comfortable [`kAmfqtbl] удобный company [`kAmpqnI] компания compass [`kAmpqs] компас another [q`nADq] другой brother [`brADq] брат mother [`mADq] мать nothing [`nATIN] ничто, ничего other [`ADq] другой, иной |
| Исключения: | |
| blond [blOnd] белокурый both [bouT] оба cloth [klOT] ткань clothes [klouDz] белье; одежда |
don`t [dount] = do not, не надо only [`ounlI] только song [sON] пение won`t [wount] = сокр. от will not |
| o = [ L] С буквой r в орфографии, Основной случай: | |
or [L] или order [`Ldq] порядок for [fL] для sort [sLt] род, сорт, вид born [bLn] рожденный sport [spLt] спорт form [fLm] форма, очертание short [SLt] короткий |
horse [hLs] лошадь north [nLT] север storm [stLm] буря, ураган corner [`kLnq] угол, уголок fortress [`fLtrIs] крепость formula [`fLmjulq] формула enormous [I`nLmqs] громадный importance [Im`pLtqns] важность |
| o = [ W] С буквой r в орфографии если слог прикрыт буквой w : | |
| work [wWk] работа word [wWd] слово world [wWld] мир, вселенная worse [wWs] хуже |
worth [wWT] цена; стоящий worthy [`wWDI] достойный worm [wWm] червь worship [`wWSIp] культ |
| Исключения: | |
| worn [wLn] одетый |
|
O (безударный слог)
| o = [q] Основной случай: | |
| today [tq`deI] сегодня forget [fq`get] забывать construct [kqn`strAkt] сооружать revolution [revq`lHSn] революция freedom [`frJdqm] свобода ribbon [`rIbqn] лента |
second [`sekqnd] секунда cupboard [`kAbqd] буфет professor [prq`fesq] профессор doctor [`dOktq] врач sailor [`seIlq] моряк translator [trxns`leItq] переводчик |
| Исключения: | |
| almost [`Llmoust] почти dialogue [`daIqlOg] диалог hotel [hou`tel] отель motel [mou`tel] мотель |
platform [`plxtfLm] платформа record [`rekLd] записывать telephone [`tqlIfoun] телефон |
| o = [ ou] На конце слова: | |
| tobacco [tq`bxkou] табак tomato [tq`mRtou] помидор Negro [`nJgrou] негр credo [`krJdou] убеждения, кредо veto [`vJtou] вето, запрещение |
potato [pq`teItou] картофель tempo [`tempou] темп also [`Llsou] тоже, также hero [`hIqrou] герой zero [`zIqrou] ноль |
| o = [ - ] Часто, но не всегда, полная редукция в послеударном слоге o + n: | |
lesson [`lesn] урок button [`bAtn] пуговица cotton [`kOtn] хлопок |
pardon [`pRdn] прощение reason [`rJzn] разум; причина |
диграфы oi / oy
| oi/oy = [OI] Всегда; встречается в ударном слоге: | |
| oil [OIl] масло noise [nOIz] шум voice [vOIs] голос moist [mOIst] сырой point [pOInt] точка; момент |
boy [bOI] мальчик toy [tOI] игрушка joy [GOI] радость enjoy [In`GOI] наслаждаться royal [`rOIql] королевский |
диграф oo
| oo = [H] Основной случай, слог не закрыт буквой k : | |
| too [tH] слишком; тоже, также zoo [zH] зоопарк cool [kHl] прохладный pool [pHl] бассейн room [rHm] комната |
moon [mHn] луна soon [sHn] скоро spoon [spHn] ложка food [fHd] пища school [skHl] школа |
| Исключения: | |
| blood [blAd] кровь boor [buq] грубиян door [dL] дверь good [gud] хороший flood [flAd] наводнение |
floor [flL] пол foot [fut] стопа; фут poor [puq] бедный wood [wud] древесина wool [wul] шерсть |
| oo = [ u] Если слог закрыт буквой k : | |
| look [luk] смотреть; взгляд book [buk] книга took [tuk] брал (прош. вр.) hook [huk] крюк |
nook [nuk] угол, закоулок brook [bruk] терпеть cook [kuk] повар rook [ruk] грач |
диграф ou (ударный слог)
| ou = [au] Обычно: | |
| out [aut] вне, из (предлог) about [q`baut] вокруг; о, об aloud [q`laud] громко; вслух house [haus] дом count [kaunt] счет; считать round [raund] вокруг; круглый sound [saund] звук |
ground [graund] земля cloud [klaud] облако proud [praud] гордый mountain [`mauntIn] гора trousers [`trauzqz] брюки pronounce [prq`nauns] произносить |
| Исключения: | |
cough [kOf] кашель could [kud] мог (прош. вр.) country [`kAntrI] страна; деревня couple [`kApl] пара courage [`kArIG] храбрость course [kLs] курс, направление cousin [`kAzn] двоюродный брат discourse [dIs`kLs] лекция, беседа double [`dAbl] двойной dour [duq] суровый enough [I`nAf] достаточно four [fL] четыре group [grHp] группа hour [auq] час; время journal [`GWnl] дневник, журнал our [auq] наш pour [pL] лить(ся) rouble [rHbl] рубль |
rough [rAf] грубый, неровный should [Sud] вспомог. глагол shoulder [`Souldq] плечо soup [sHp] суп southern [`sADqn] южный souvenir [`sHvqnIq] сувенир though [Dou] однако; хотя бы through [TrH] через, сквозь touch [tAC] прикосновение tough [tAf] жесткий tour [tuq] турне; путешествие trouble [`trAbl] тревога, хлопоты would [wud] вспомог. глагол you [jH] ты, вы young [jAN] молодой your [jL] ваш youth [jHT] юность |
| ou = [L] Перед сочетанием ght в котором читается лишь t : | |
| nought [nLt] ничто bought [bLt] купленный sought [sLt] разыскиваемый ought [Lt] модальный глагол, выражающий долженствование |
fought [fLt] сражался(прош. вр.) thought [TLt] мысль; думал brought [brLt] принесенный wrought [rLt] работал(прош. вр.) |
диграф ou (безударный слог)
| ou = [q] Большинство случаев: | |
| armour [`Rmq] вооружение parlour [`pRlq] приемная labour [`leIbq] труд; работать honour [`Onq] честь, слава famous [`feImqs] известный various [`vFqrIqs] разнообразный |
curious [`kjuqrIqs] любопытный serious [`sIqrIqs] серьезный nervous [`nWvqs] нервный continuous [kqn`tInjuqs] непрерывный moustache [mqs`tRS] усы |
диграф ow (ударный слог)
| Диграф ow имеет двоякое чтение: как [au] и как [ou], чтение слов с ним необходимо запоминать индивидуально. В отличие от ou диграф ow употребляется обычно в конце слова. |
|
| ow = [au] | |
| allow [q`lau] разрешать brown [braun] коричневый cow [kau] корова crowd [kraud] толпа down [daun] вниз flower [`flauq] цветок gown [gaun] платье |
how [hau] как now [nau] сейчас, теперь power [`pauq] энергия, сила shower [Sauq] душ towel [tauql] полотенце tower [`tauq] башня town [taun] город |
| ow = [ou] | |
| below [bI`lou] ниже, под blow [blou] дуть bowl [boul] шар; играть в шары crow [krou] ворона flow [flou] течение; течь grow [grou] расти, вырастать know [nou] знать |
low [lou] низкий; низко own [oun] собственный, свой row [rou] ряд; грести show [Sou] показывать; показ slow [slou] медленный snow [snou] снег throw [Trou] бросать, кидать |
| Исключения: | |
| acknowledge [qk`nOlIG] сознавать |
knowledge [`nOlIG] знание |
диграф ow (безударный слог)
| ow = [ou] В конечном слоге слова (основы): | |
| window [`wIndou] окно yellow [`jelou] желтый pillow [`pIlou] подушка elbow [`elbou] локоть shadow [`Sxdou] тень |
morrow [`mOrou] утро tomorrow [tq`mOrou] завтра follow [`fOlou] идти за fellow [`felou] товарищ Moscow [`mOskou] Москва |
