Примечание: Для правильного отображения знаков ОБЯЗАТЕЛЬНО добавьте в свою папку 'Шрифты' шрифт фонетической транскрипции Phonetic TM (скачать здесь) и перезагрузите компьютер!
К началу раздела
Правила чтения, буква A
Каждая буква является ссылкой на отдельную страницу.
| A au/aw | E ei/ey, eu/ew | I | O oi/oy, oo, ou/ow | U | Y | ||||
| B | C ch | D | F | G gh | H wh | J | K kn | L | M |
| N ng | P ph | Q | R | S sh | T th | V | W wh | X | Z |
A (ударный открытый слог)
| a = [eI] Основной случай: | |
| take [teIk] брать, взять name [neIm] имя, фамилия baby [`beIbI] ребенок paper [`peIpq] бумага station [`steISn] станция aid [eId] помощь |
rain [reIn] дождь waiting [`weItIN] ожидание say [seI] говорить, сказать play [pleI] играть maybe [`meIbJ] может быть away [q`weI] прочь; далеко |
| Исключения: |
|
| adult [`xdAlt] взрослый again [q`gen/q`geIn]опять, снова any [`enI] любой ate [et]ел (прош. время) atom [`xtqm] атом balance [`bxlqns] равновесие banana [bq`nRnq] банан cabin [`kxbIn] кабина, каюта camel [`kxml] верблюд dragon [drxgn] дракон drama [`drRmq] драма gala [`gRlq] праздничный have [hxv] иметь Latin [`lxtIn] латинский ma [mR] мама madam [`mxdqm] сударыня |
many [`menI] много panic [pxnIk] паника piano [`pjxnou] фортепьяно planet [`plxnIt] планета rapid [`rxpId] быстрый said [sed] сказал (прош. время) salad [`sxlqd] салат says [sez] говорит shadow [`Sxdou] тень Spanish [`spxnIS] испанский tomato [tq`mRtou] помидор travel[`trxvl] путешествовать value [`vxljH] ценность, цена vase [vRz] ваза water [`wLtq] вода |
| a = [x] Третий от конца слова ударный открытый слог читается кратко (как условно закрытый): |
|
| animal [`xnImql] животное Saturday [`sxtqdI] суббота tragedy [`trxGIdI] трагедия |
paradise [`pxrqdaIs] рай parity [`pxrItI] равенство family [`fxmIlI] семья |
| a = [Fq] С буквой r в орфографии (чаще в -are, -air ): |
|
| rare [rFq] редкий, редкостный square [skwFq] квадрат; сквер prepare [prI`pFq] готовить(ся) farewell [`fFq`wel] прощайте! daring [`dFqrIN] смелость various [`vFqrIqs] разнообразный wary [`wFqrI] осторожный Mary [`mFqrI] Мэри |
air [Fq] воздух hair [hFq] волосы fair [fFq] прекрасный chair [CFq] стул fairy [`fFqrI] фея aerial [`FqrIql] воздушный aeroplane [`FqrqpleIn] самолет |
| Исключения: |
|
| are [R] мн. число глаг. to be baron [`bxrqn] барон garage [`gxrRZ] гараж |
mascara [mxs`kRrq] краска для ресниц tariff [`txrIf] тариф |
| a = [-] В качестве второго составляющего сочетания гласных, подобного открытому слогу: |
|
| sea [sJ] море beach [bJC] пляж boat [bout] лодка |
bean [bJn] боб coat [kout] пальто road [roud] дорога |
A (ударный закрытый слог)
| a = [x] Основной случай: | |
| and [xnd] и (союз) apple [xpl] яблоко can [kxn] мочь, уметь bag [bxg] сумка, портфель map [mxp] карта sand [sxnd] песок |
flat [flxt] квартира stand [stxnd] стоять happy [`hxpI] счастливый language [`lxNgwIG] язык (речь) perhaps [pq`hxps] возможно marry [`mxrI] жениться |
Исключения: |
|
| ache [eIk] боль; болеть banal [bq`nRl] банальный command [kq`mRnd] приказ demand [dI`mRnd] требование example [Ig`zRmpl] пример moustache [mqs`tRS] усы |
quality [`kwOlItI] качество sample [`sRmpl] образец, проба was [wOz] прош. время to be watch [wOC] внимание; следить what [wOt] что, какой yacht [jOt] яхта |
| a = [eI] Слог закрыт: согласная ( но не l и не r ) + l или r + гласная: | |
| able [eIbl] умелый table [`teIbl] стол enable [I`neIbl] приспосабливать maple [meIpl] клен staple [steIpl] основной sabre [`seIbq] сабля |
acre [`eIkq] акр (0,4 га) April [`eIprql] апрель apricot [`eIprIkOt] абрикос matrix [`meItrIks] матрица patriot [`peItrIqt] патриот patron [`peItrqn] покровитель |
| a = [eI] Слог закрыт: ng + гласная e : | |
| change [CeInG] менять angel [`eInGql] ангел danger [`deInGq] опасность |
range [reInG] ряд, линия exchange[Iks`CeInG] обменивать strange [streInG] чуждый |
Исключения: |
|
| anger [`xNgq] – гнев |
|
| a = [L] Слог закрыт l + согласная; ( в сочетаниях alf, alv, alk, часто – alm ( буква l не читается ) | |
| bald [bLld] лысый talk [tLk] разговор walk [wLk] идти пешком chalk [CLk] мел all [Ll] все, всё ball [bLl] шар, мяч wall [wLl] стена |
small [smLl] маленький almost [`Llmoust] почти, едва не also [`Llsou] также false [fLls] ложный alter [`Lltq] изменять(ся) salt [sLlt] соль always [`LlweIz] всегда |
Исключения: |
|
| alcohol [`xlkqhql] алкоголь calf [kRf] теленок; икра (ноги) calm [kRm] тихий, спокойный half [hRf] половина |
halfpenny [`heIpnI] полпенни halve [hRv] делить пополам palm [pRm] ладонь shall [Sxl] (вспомог. глагол) |
| a = [R] Слог типа: a + ff или ft ( f +согласная ) | |
| staff [stRf] посох; штаб giraffe [GI`rRf] жираф after [`Rftq] позади |
craft [krRft] ловкость, умение shaft [SRft] древко, рукоятка draft [drRft] чертеж |
| a = [R] Слог типа: a + nt или nce или nch (n + согласная, но не d, g ) | |
| plant [plRnt] растение; завод grant [drRnt] дар, субсидия can`t [kRnt] сокращ. от cannot aren`t [Rnt] сокращ. от are not |
dance [dRns] танец; танцевать chance [CRns] случайность, шанс ranch [rRnC] ранчо, ферма answer [`Rnsq] отвечать |
Исключения: |
|
| ancient [`eInSnt] древний quantity [`kwOntItI] количество |
want [wOnt] хотеть, желать |
| a = [R] Слог типа: a + ss или st или sk или sp (s + согласная) | |
| class [klRs] класс grass [grRs] трава last [lRst] последний fast [fRst] быстрый, крепкий master [`mRstq] хозяин castle [`kRsl] замок |
ghastly [`gRstlI] ужасный ask [Rsk] спрашивать task [tRsk] задача mask [mRsk] маска clasp [klRsp] застежка, объятия grasp [grRsp] хватка |
Исключения: |
|
| bass [beIs] бас classic [`klxsIk] классик haste [heIst] поспешность mass [mxs] масса, множество passenger [`pxsnGq] пассажир |
passion [`pxSn] страсть passive [`pxsIv] пассивный taste [teIst] вкус; пробовать wash [wOS] мыть(ся) waste [weIst] пустыня |
| a = [R] Слог типа: a + th, ( как со звуком [T] так и [D] ) | |
| bath [bRT] ванна path [pRT] тропинка |
father [`fRDq] отец rather [`rRDq] лучше, вернее |
Исключения: |
|
| bathe [beID] купать(ся) gather [`gxDq] собирать |
wrath [rLT] гнев, ярость |
| a = [R] С буквой r в орфографии, основной случай: | |
| arm [Rm] рука; оружие far [fR] далекий; далеко star [stR] звезда hard [hRd] твердый dark [dRk] темный, темнота |
apart [q`pRt] отдельно, порознь large [lRG] большой garden [gRdn] сад darling [`dRlIN] любимый market [`mRkIt] рынок |
| a = [L] С буквой r в орфографии если слог прикрыт звуком [w] (т. е. буквой w или сочетанием qu): | |
| war [wL] война warm [wLm] теплый ward [wLd] опека |
award [q`wLd] награждать towards [tq`wLdz] в направлении quarter [`kwLtq] четверть |
A (безударный слог)
| a = [q] В большинстве случаев: | |
| about [q`baut] около again [q`deIn] опять, снова assistant [q`sIstqnt] помощник banana [bq`nRnq] банан data [`deItq] данные cinema [`sInImq] кино |
comfortable [`kAmfqtqbl] удобный balance [`bxlqns] равновесие husband [`hAzbqnd] муж dollar [`dOlq] доллар library [`laIbrqrI] библиотека animal [`xnImql] животное |
| Исключения: |
|
| already [Ll`redI] уже although [Ll`Dou] несмотря на antenna [xn`tenq] антенна |
restaurant [`restrON] ресторан telegraph [`telIgrRf] телеграф translate [trxns`leIt] переводить |
| Примечание: Наличие после безударных гласных буквы r не оказывает на их звучание такого влияния, как в случае ударной гласной с последующей r. |
|
| a = [ I] В конечном открытом слоге и подобных ему сочетаниях гласных букв: | |
| village [`vIlIG] деревня luggage [`lAgIG] багаж image [`ImIG] образ palace [`pxlIs] дворец comrade [`kOmrId] товарищ |
climate [`klaImIt] климат senate [`senIt] сенат captain [`kxptIn] капитан mountain [`mauntIn] гора Sunday [`sAndI] воскресенье |
| Исключения: |
|
| espionage [`espIqnRZ] шпионаж garage [`gxrRZ] гараж |
massage [`mxsRZ] массаж |
| a = [ eI] В глагольном суффиксе–ate, (независимо от ударности слога): | |
| dictate [`dIkteIt] диктовать celebrate [`selIbreIt] праздновать decorate [`dekqreIt] украшать |
operate [`OpqreIt] управлять populate [`pOpjHleIt] населять separate [`sepqreIt] разделять |
| a = [ - ] Полная редукция в безударном конечном сочетании (d, n, t, su)+ a+ l: | |
| scandal [skxndl] скандал medal [medl] медаль final [faInl] конечный signal [sIgnl] сигнал national [`nxSqnl] национальный |
crystal [krIstl] хрусталь capital [`kxpItl] столица hospital [`hOspItl] больница metal [metl] металл usual [jHZl] обычный |
диграфы au / aw
| au/aw = [L] Всегда; (встречается, в основном, в ударном слоге): | |
| autumn [`Ltqm] осень August [`Lgqst] август daughter [`dLtq] дочь cause [kLz] причина fault [fLlt] ошибка taught [tLt] учил (прош. вр.) |
awful [`Lful] ужасный law [lL] закон draw [drL] тянуть, тащить saw [sL] видел (прош. время) jaw [GL] челюсть, рот brawn [brLn] мускулы |
| Исключения : |
|
| aunt [Rnt] тетя because [bI`kOz] потому что chauffeur [`Soufq] водитель |
laugh [lRf] смех restaurant [`restqrLN] ресторан sausage [`sOsIG] сосиска |
