Примечание: Для правильного отображения знаков ОБЯЗАТЕЛЬНО добавьте в свою папку 'Шрифты' шрифт фонетической транскрипции Phonetic TM (скачать здесь) и перезагрузите компьютер!
К началу раздела
Правила чтения, буква I
Каждая буква является ссылкой на отдельную страницу.
| A au/aw | E ei/ey, eu/ew | I | O oi/oy, oo, ou/ow | U | Y | ||||
| B | C ch | D | F | G gh | H wh | J | K kn | L | M |
| N ng | P ph | Q | R | S sh | T th | V | W wh | X | Z |
I (ударный открытый слог)
Примечание: английские буквы i и y дублируют друг друга, передавая одни и те же звуковые значения. В начале слова буква y обычно не употребляется; в середине слов встречаются обе буквы, а на конце слов обычно не употребляется буква i. Дифтонг [aI] на конце слова передается буквой y или i с последующей немой e.
| i = [ aI ] Основной случай: | |
| I [aI] я (личное местоимение) ice [aIs] лед wife [waIf] жена price [praIs] цена nicy [`naIsI] конфетка |
like [laIk] любить climate [`klaImIt] климат invite [In`vaIt] приглашать alive [q`laIv] живой surprise [sq`praIz] сюрприз |
| И с к л ю ч е н и я : |
|
| city [`sItI] город consider [kqn`sIdq] обсуждать driven [`drIvn] двигавшийся figure [`fIgq] фигура finish [`fInIS] кончать(ся), конец forgive [fq`gIv] прощать give [gIv] давать limit [`lImIt] ограничение linen [`lInIn] белье live [lIv] жить machine [mq`SJn] машина magazine ["mxgq`zJn] журнал minute [`mInIt] минута |
pigeon [`pIGIn] голубь pity [`pItI] жалость police [pq`lJs] полиция prestige [pres`tJZ] престиж prison [`prIzn] тюрьма river [`rIvq] река shiver [`SIvq] дрожать; дрожь ski [skJ] ходить на лыжах video [`vIdIou] телевизионный visa [`vJzq] виза vision [`vIZqn] зрение; вид visit [`vIzIt] навещать wizard [`wIzqd] волшебник |
| ie = [ aI ] В конце односложных слов. А также при грамматических изменениях исходного слова, например - образование множественного числа существительных на –y (try [traI] попытка – tries [traIz] попытки) |
|
| lie [laI] ложь; лгать; лежать die [daI] умирать pie [paI] пирог, торт |
tie [taI] связь; завязывать skies [skaIz] небеса cries [kraIz] крики |
ie = [ J ] В остальных случаях читается вторая буква по правилу открытого слога (обратная графическая зависимость): |
|
| niece [nJs] племянница piece [pJs] кусок, часть brief [brJf] краткий chief [CJf] глава; шеф thief [TJf] вор belief [bI`lJf] вера, доверие siege [sJG] осада shriek [SrJk] визжать, крик |
spiel [spJl] разговор; речь field [fJld] поле shield [SJld] щит; защита wield [wJld] владеть priest [prJst] священник achieve [q`CJv] добиваться believe [bI`lJv] верить, полагать relieve [rI`lJv] облегчать |
| И с к л ю ч е н и я : |
|
| friend [frend] друг quiet [`kwaIqt] тишина review [rI`vjH] обзор |
science [`saIqns] наука society [sq`saIqtI] общество view [vjH] вид; осматривать |
| i = [ I ] Третий от конца слова ударный открытый слог читается кратко ( как условно закрытый): | |
| mineral [`mInqrql] минерал minister [`mInIstq] министр military [`mIlItrI] военный political [pq`lItIkql] политический |
visitor [`vIzItq] посетитель infinitive [In`fInItIv] инфинитив unlimited [An`lImItId] неограниченный |
| i = [ aIq ] С буквой r в орфографии : -ire, -iar, -ier, -ir : | |
| fire [`faIq] огонь, зажигать wire [waIq] телеграмма tired [`taIqd] усталый desire [dI`zaIq] желание retire [rI`taIq] удаляться admire [qd`maIq] восхищаться liar [`laIq] лгун |
diary [`daIqrI] дневник flier [`flaIq] летчик prior [praIq] предшествующий pirate [`paIqrIt] пират spiral [`spaIqrql] спираль irony [`aIqrqnI] ирония virus [`vaIqrqs] вирус |
| И с к л ю ч е н и я : |
|
| fierce [fIqs] свирепый, лютый |
spirit [`spIrIt] дух; сущность |
| i = [ - ] В качестве второго составляющего сочетания гласных, подобного открытому слогу: |
|
| main [meIn] главный train [treIn] поезд sailor [`seIlq] моряк |
receive [rI`sJv] получать suit [sjHt] костюм |
I (ударный закрытый слог)
| i = [I] Основной случай: | |
| it [It] это incident [`InsIdqnt] происшествие lip [lIp] губа big [bIg] большой thin [TIn] тонкий since [sIns] с; с тех пор как |
little [lItl] маленький; мало simple [sImpl] простой mirror [`mIrq] зеркало middle [mIdl] средний resistance [rI`zIstqns] сопротивление |
| Исключения: | |
| climb [klaIm] подниматься (на) ninth [naInT] девятый |
pint [paInt] пинта (0,57 литра в Англии; 0,47литра в США) |
| i = [aI] Слог закрыт - согласная (но не l и не r ) + l или r + гласная: | |
| island [`aIlqnd] остров idle [aIdl] ленивый title [`taItl] заглавие Bible [baIbl] библия |
library [`laIbrqrI] библиотека fibre [`faIbq] волокно, нить micron [`maIkrOn] микрон microbe [`maIkroub] микроб |
| Исключения: | |
| litre [`lJtq] литр |
|
| i = [aI] Слог закрыт буквосочетанием ld, nd, gh, gn, входящим в состав одного слога: | |
| child [CaIld] ребенок wild [waIld] дикий mind [maInd] разум; помнить find [faInd] находить, встречать kindly [`kaIndlI] добрый behind [bI`haInd] сзади high [haI] высокий |
sigh [saI] вздох light [laIt] свет night [naIt] ночь right [raIt] правый, верный might [maIt] мощь, энергия sign [saIn] знак consign [kqn`saIn] передать |
| Исключения: | |
| children [`CIldrqn] дети hinder [`hIndq] препятствовать |
wind [wInd] ветер window [`wIndou] окно |
| i = [W] С буквой r в орфографии: | |
| sir [sW] сэр, господин fir [fW] ель third [TWd] третий shirt [SWt] рубашка bird [bWd] птица dirt [dWt] грязь |
girl [gWl] девочка, девушка birth [bWT] рождение first [fWst] первый skirt [skWt] юбка circle [sWkl] круг firmly [`fWmlI] крепко |
I (безударный слог)
| i = [I] Основной случай: | |
| indeed [In`dJd] действительно infinitive [In`fInItIv] инфинитив objective [qb`GektIv]цель, объект direct [dI`rekt] прямой divorce [dI`vLs] развод mistake [mIs`teIk] ошибка cabinet [`kxbInIt] кабинет definite [`defInIt] определенный tennis [`tenIs] теннис |
family [`fxmIlI] семья artist [`RtIst] художник, актер visit[`vIzIt] визит logic [`lOGIk] логика service [`sWvIs] обслуживание learning [`lWnIN] учение rapid [`rxpId] быстрый carriage [`kxrIG] экипаж |
| Исключения: | |
| alibi [`xlIbaI] алиби automobile [`LtqmqbJl] автомобиль diverse [daI`vWs] различный exercise [`eksqsaIz] упражнение finite [`faInaIt] ограниченный gigantic [GaI`gxntIk] громадный holiday [`hOlqdI] праздник, отпуск idea [aI`dIq] идея |
identical [aI`dentIkql] одинаковый mobile [`mOubaIl] подвижный organization ["LgqnaI`zeIsqn] организация oxide [`OksaId] окись paradise [`pxrqdaIs] рай region [`rJGqn] область, район Russian [rASn] русский social [`souSl] общественный |
| i = [j] В суффиксах типа -ion, если предшествуют согласные l, n, p : | |
| million [`mIljqn] миллион union [`jHnjqn] союз |
opinion [q`pInjqn] мнение champion [`Cxmpjqn] чемпион |
| i = [- ] В послеударном слоге, обычно перед конечной l : | |
| pencil [`pensl] карандаш stencil [`stensl] шаблон council [`kaunsl] совет |
evil [Jvl] дурной; зло civil [sIvl] штатский |
