Примечание: Для правильного отображения знаков ОБЯЗАТЕЛЬНО добавьте в свою папку 'Шрифты' шрифт фонетической транскрипции Phonetic TM (скачать здесь) и перезагрузите компьютер!
К началу раздела
Правила чтения, буква T
Каждая буква является ссылкой на отдельную страницу.
| A au/aw | E ei/ey, eu/ew | I | O oi/oy, oo, ou/ow | U | Y | ||||
| B | C ch | D | F | G gh | H wh | J | K kn | L | M |
| N ng | P ph | Q | R | S sh | T th | V | W wh | X | Z |
| t = [t] Основной случай : | |
| tip [tIp] кончик time [taIm] время table [teIbl] стол sit [sIt] сидеть city [`sItI] город light [laIt] свет |
water [`wLtq] вода letter [`letq] буква; письмо sportsman [`spLtmqn] спортсмен tonight [tq`naIt] сегодня вечером straight [streIt] прямой twenty [`twentI] двадцать |
| Исключения: | |
| ballet [`bxleI] балет Christmas [`krIsmqs] Рождество |
fortune [`fLCqn] судьба restaurant [`restqrLN] ресторан |
| t = [S] В сочетании t + суффикс типа -ion : | |
nation [`neISqn] нация attention [q`tenSqn] внимание dictation [dIk`teISqn] диктант translation [trxns`leISqn] перевод |
position [pq`zISqn] положение invention [In`venSqn] изобретение partial [`pRSl] частичный patient [`peISqnt] терпеливый |
| Исключения: | |
| question [`kwesCqn] вопрос |
|
| t = [C] В сочетании t + суффикс типа -ure : | |
| picture [`pIkCq] картина lecture [`lekCq] лекция future [`fjHCq] будущее literature [`lItrICq] литература |
furniture [`fWnICq] мебель natural [`nxCrql] естественный century [`senCqrI] столетие, век cultural [`kAlCqrql] культурный |
| t = [ - ] Не читается, как правило, в сочетаниях -ften, -sten, -stle, -tch: | |
| often [Lfn] часто soften [sOfn] смягчать(ся) listen [lIsn] слушать glisten [glIsn] сверкать fasten [fRsn] запирать whistle [wIsl] свист; свистеть castle [kRsl] замок |
rustle [rAsl] шорох apostle [q`pOsl] апостол scotch [skOC] шотландцы watch [wOC] часы catch [kxC] ловить, хватать kitchen [`kICIn] кухня butcher [`buCq] мясник |
диграф th
| th = [D] 1) В служебных словах, местоимениях и наречиях. | |
| the [Dq] определен. артикль they [DeI] они this [DIs] этот, эта, это then [Den] тогда, затем with [wID] с |
though [Dou] хотя, несмотря на either [`aIDq] один из двух another [q`nADq] другой rather [`rRDq] скорее, вернее (н) together [tq`geDq] вместе |
| 2) Между гласными буквами (даже если вторая гласная нечитаемая). |
|
| bathe [beID] купаться father [`fRDq] отец mother [`mADq] мать weather [`weDq] погода |
leather [`leDq] кожа; ремень breathing [`brJDIN] дыхание southern [`sADqn] южный clothes [klouDz] одежда |
| Исключения: | |
| author [`LTq] автор, писатель authority [L`TOrItI] власть catholic [`kxTqlIk] католик |
mathematics ["mxTI`mxtIks] математика method [`meTqd] метод, способ |
| th = [T] В остальных случаях (как правило, в начале и на конце слов, кроме служебных): | |
| three [TrJ] три thick [TIk] толстый thing [TIN] вещь, предмет theme [TJm] тема thousand [`Tauzqnd] тысяча |
fifth [fIfT] пятый mouth [mauT] рот tooth [tHT] зуб month [mAnT] месяц north [nLT] север |
| В словах, образованных с помощью префиксов и суффиксов, буквосочетание th сохраняет звучание исходного слова: |
|
| think [TINk] думать - bethink [bI`TINk] вспомнить bath [bRT] ванна; купание - bathos [`beITOs] глубина, бездна |
|
| Исключения: | |
| eighth [eItT] восьмой smooth [smHD] гладкий, ровный |
Thailand [`taIlxnd] Таиланд Thames [temz] р. Темза |
